Définition

Nom : - Plante médicinale : "Sâm bố chính" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Malvacées, scientifiquement nommée Hibiscus sagittifolius ou Abelmoschus sagittifolius. Elle est utilisée en médecine traditionnelle vietnamienne pour ses propriétés tonifiantes et ses bienfaits pour la santé, notamment pour renforcer l'organisme et traiter certaines affections respiratoires ou digestives.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rễ của cây sâm bố chính thường được dùng để ngâm rượu thuốc. (Les racines de la plante sâm bố chính sont souvent utilisées pour macérer dans de l'alcool médicinal.)
  • Sâm bố chính là một vị thuốc quý trong Đông y. (Le sâm bố chính est un ingrédient médicinal précieux en médecine orientale.)

Utilisations avancées

• "Thuốc bổ từ sâm bố chính" : Tonique à base de .
  • Ông ấy uống thuốc bổ từ sâm bố chính để tăng cường sức khỏe. (Il prend un tonique à base de sâm bố chính pour renforcer sa santé.)

Variantes et mots apparentés

• Hibiscus sagittifolius (nom scientifique) : Nom botanique de la plante.
• Abelmoschus sagittifolius (nom scientifique) : Autre dénomination botanique.
• Sâm : Terme générique vietnamien pour désigner diverses plantes aux propriétés tonifiantes, comme le ginseng ().

Synonymes

• Hibiscus à feuilles en flèche : Traduction descriptive française.
• Ginseng vietnamien (terme populaire) : Appellation courante mais non scientifique, soulignant ses propriétés tonifiantes similaires à celles du ginseng.

1. (bot.) hibicus à feuilles en flèche.